The upgrades to the CASTOR DB have been verified and no reversion will be necessary, so data which has been reported by ET as being on tape can now be deleted safely.
Many thanks for your patience.